Pada 2 November 2023 telah tayang film Gadis Kretek. Film tersebut merupakan adaptasi dari novel Gadis Kretek karya Ratih Kumala.
Novel Gadis Kretek telah diterbitkan pada tahun 2012 oleh Gramedia Pustaka Utama. Novel ini masuk dalam sepuluh besar penerima penghargaan Kusala Sastra Khatulistiwa tahun 2012.
Gadis Kretek lebih banyak menggunakan narasi dibandingkan dengan dialog dan mengangkat budaya Jawa khususnya mengenai pergerakan pabrik kretek pada masa awal berdirinya di Indonesia.
Namun, dalam artikel ini tidak akan membahas novel Gadis Kretek lebih jauh, apalagi filmnya. Dalam artikel ini akan menyoroti kosakata “kretek”.
Kosakata “kretek” dapat ditemukan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia atau KBBI. Tunggu dulu! Kosakata tersebut mungkin bagi sebagian orang sudah benar.
Ketika menulis “rokok kretek” misalnya, tulisannya memang cenderung demikian. Apakah kalian tahu kalau penulisan “kretek” salah?
Ya, yang benar menurut KBBI adalah “keretek”, bukan “kretek”. Dalam KBBI “keretek” berarti rokok yang tembakaunya dicampuri serbuk cacahan cengkih.
Jadi, penulisannya bukan “kretek”, ya! Mulai sekarang ketika kalian menuliskan “kretek” menjadi “keretek”! Kemudian yang menjadi pertanyaan, bagaimana dengan penulisan judul tersebut?
Kalian perlu melihat kosakata baku “kretek” pada saat novel tersebut terbit? Atau mencari literatur apakah memang penulis novel tersebut sengaja menggunakan kata “kretek”?
Nah, semoga artikel ini bermanfaat, ya!
Bagi kalian yang ingin menerbitkan buku dan bingung mau menerbitkan di mana, tenang Penerbit Jejak Pustaka hadir menjawab kegelisahan kalian. Tersedia beberapa paket penerbitan dengan harga yang terjangkau. Tertarik? Silakan hubungi CP.
Kontributor : Risen Dhawuh Abdullah
